Digitalizované matriky – rodopisné blaho moderní doby

Opěrným bodem a často i jediným zdrojem důvěryhodných informací o rodinných vazbách našich dávných praprabaiček a prapradědečků bývají matriky. Samozřejmě není až tak úplně lehké se, zejména v těch starších, jednak orientovat a jednak být schopný v nich číst, protože jsou často psané švabachem, německy, latinsky nebo rukou, po které prostě nejste schopní rozluštit ani příjmení, abyste se ujistili že jde skutečně o zázanm narození vašeho prastrýce v pátém
koleně – natož jak se jmenovali jeho rodiče. V každém případě ještě před pár lety vám nezbývalo než si dohodnout v odpovídajícím oblastním archivů volný termín, vzít si svých pět švestek, foťák a den dovolené a rozjet se na druhý konec republiky na vandr. Tomu ale pomalu zvoní umíráček. Jedním z několika skutečně užitečných výdobytků moderní doby a internetu je digitalizace archivních fondů a tedy i matrik a jejich zpřístupnění na internetu.

O tom co vlastně obsahují takové matriky a jak se v nich začít orientovat existuje poměrně dost článků. Nemusím proto objevovat znovu kolo a raději rovnou uvedu odkaz na velmi praktický článek Blanky Lednické na jejích stránkách i s drobnými ukázkami dokumentů nebo na obecný článek o matrikách projektu Genea. Na stejných stránkách projektu je možné také najít průběžné doplňovanou databázi soupisu (seznamu) matrik archivů ČR, která je prací dobrovolníků. Tyto informace se hodí ať už hledáte matriky v digitální podobě nebo se chystáte do archivu osobně. Protože se ale poslední dobou začíná šířít napříč i našimi archivy dobrodinní digitalizace, budu se dále věnovat jen informacím o digitalizovaných matrikách.

Velmi dobrý základní přehled o tom na jaké adrese lze nalézt digitalizované matriky z té které oblasti respektive archivu poskytuje následující mapa na stránkách Actapublica.cz. Informace o tom jak postupují práce na digitalizaci jednotlivých archivů nebo o tom kde lze najít jaké matriky si také čile vyměňují jednotliví badatelé na základě vlstních zkušeností na stránkách Genealogického fóra. Toto fórum obecně může posloužit i k dalším dotazům – například na příjmení vyskytující se v určitých lokalitách nebo ho můžete použít i později pro žádost o pomoc při čtení zápsisu v matrice, který nejste schopní rozluštit.

Vrátím se ale k samotným stránkám digitálizovaných archivů a matrik.  První, se kterým jsem se osobně setkal, byl digitální archiv SOA v Třeboni, který pokrývá oblast Jihočeského kraje. Na matriky používá upravený software firmy Bach system a samotná digitalizace probíhala za pomoci Genealogical Society of Utah – jinými slovy Mormony. Orientace a vyhledávání na portálu je celkem pohodlné a rychlé, záložka hledání dokonce umožňuje vyhledávat i jména v databázi Matričních záznamů – což jsou zřejmě jmenné indexy u matrik – samozřejmě tato možnost je funčkní jen do té míry, do jaké zřejmě existují a byly přepsány jmenné indexy k jednotlivým matrikám. Nedá se předpokládat, že v nich najdete veškeré výskyty daného jména ve všech digitalizovaných matrikách v Třeboni.  Archiv obsahuje kromě matrik a řadu dalších digitalizovaných zdrojů – kroniky, soupisy poddaných nebo třeba soupis archivních digitálních pomůcekv podřízených okresních archívech. Samotné zobrazení stránek matriky je dobré, k dispozici je i německý a latinský slovník – jako hlavní zápor vidím nemožnost uložení obrázku dané stránky přímo ze stránky do počítače – nebo jsem ho zatím neobjevil. Na řadu tak přikází různé screnshoty obrazovky, což určitě není nejpohodlnější a nedává to moc smysl. OPRAVA: Možnost ukládat si snímky stránek přímo ze stránek Digiarchivu tu je – a to pomocí ikony dole na záložce Prohlížení. Jediná chyba je, že se tato ikona zobrazuje jen registrovaným uživatelům Digiarchivu – takže pokud vám to nedojde stejně jako mě a bude si prohlížet dlouho dobu matriky bez registrace (což můžete), tak si toho moc neuložíte. Díky za opravu informace směřuje JK.

V tomto směru naopak má kladné body systém VadeMecum (taky od Bach system s.r.o.) který používá jak SOA Litoměřice, tak taky ZA Opava (na adrese archives.cz). Digitalizace v těchto archívech probíhala opět ve spolupráci s Mormony – kteří navíc provozují svůj vlastní celosvětový genealogický server FamilySearch.org takže informace získané z digitalizace zmíněných archivů Litoměřic a Opavy by měly být – a minimálně některé jsou – přístupné i odděleně na těchto stránkách. Mormoni navíc v digitalizaci v posledních měsících značně pokročili a matriky, které ještě nedávno nebyly v digitální podobě dostupné, už jsou k mání – což mě osobě potěšilo hlavně u matrik farnosti v Třebenicích, Slezské Ostravy a Horní Lutyně :o) Kvalita obrazu je velmi dobrá, navíc lze každý obraz rovnou odkazem z webové aplikace stáhnout do počítače – co mne trochu překvapilo je, že obrazy jsou uložené v odstínech šedi – takže pokud následně chcete do obrazu dělat nějaké vlastní barevné značky jako já, tak musíte nejprve změnit barevnou hloubku. Ale to je jen detail.

Pokračovaní o dalších  archivech na internetu bude následovat příště

SDÍLEJ ČLÁNEK ::
  • email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Google Bookmarks
  • del.icio.us
  • Yahoo! Buzz

5 thoughts on “Digitalizované matriky – rodopisné blaho moderní doby

  1. Dobrý den,
    dovolte mi, abych Vám sdělil několik poznámek k třeboňskému digiarchivu:
    1) jde o vlastní aplikaci, firma Bach poskytla pouze upravený formát pro přepis inventáře matrik
    2) nevím, kde jste v aplikaci našel soupisy poddaných; v tuto chvíli dosud zveřejněné nejsou
    3) snímek matriky si můžete uložit pomocí ikonky s disketou v panelu Prohlížení. Tato funkce je k dispozici minimálně rok, ovšem naleznete ji pouze u matrik.
    Zdraví
    Jakub Kaiseršat

  2. Díky za doplnění – co se týká ukládání snímků v Digi Archivu – dosud jsem se díval na obrazy matrik jen jako neregistrovaný uživatel. Vaše poznámka mě přiměla podívat se, jestli registrovaný uživatel nevidí ikon v záložce Porhlížení víc. Takže teď už vím, že vidí – ěkoda jen že o tomto rozdílu není někde hned z kraje Digiarchivu nějaká blbuvzdorná poznámka :)

  3. O tomto rozdílu jsou informace v rozsáhlé a kompletní nápovědě (panel Nápověda, včetně fulltext hledání), kterou zřejmě autor článku nečetl. Z kraje Digiarchivu je blbuvzdorná poznámka, abyste si nejdříve přečetl nápovědu :-) Všechny informace nelze dát na úvodní stránku, a i kdyby tam byly, tak je zase nikdo číst nebude (jako tu o nápovědě). Bohužel, ne všechno lze udělat zcela blbuvzorně vzhledem k množství informací…a udělat blbuvzdornější nápovědu než tu se snímky obrazovek, vyhledáváním a popisem ve třech jazycích se nám bohužel zatím nepodařilo.
    Zdravím
    Martin Hankovec

  4. Ano, uznávám, že jsem dostatečným ignorantem, alespoň co se týká pročítání nápovědy – ve které lze informaci o ukládání souborů najít. nicméně neodpustím si poznámku – stačilo by informaci o tom, že obrazovky z matrik jde přímo ukládát z rozhraní pouze registrovaným uživatelům vložit právě přímo na úvodní stránku – jeden řádek mezi ostatní. Přeci jen je to – alespoň pro „lovce rodokmenů“ poměrně zásáadní informace.
    Podobně bod 4 vaší nápovědy – ve kterém je popsaný rozdíl mezi možnosti registrovaného a neregistrovaného uživatele – informaci o možnosti exportu obrazu do PDF u registrovaného uživatele nemá, tahle informace je uvedená v bodu 7 pod, pro mě trochu matoucím, názvem „Export (tisk) snímků“. Technicky je to určitě správný název, nicméně jako běžný uživatel budu spíš hledat v nápovědě kterak náhledy z matriky do svého počítače uložit a ne jak je exportovat. V každém případě díky za vaši reakci.

    4. Registrace uživatelů
    Registrovaní uživatelé mají další výhody nad neregistrovanými (dostávají e-mailem novinky, mají k dispozici záložky, poznámkový blok, mohou sdílet data s ostatními apod.). Bádat lze i bez registrace. Registrace je zdarma.
    Registrace probíhá automaticky po zadání vyžadovaných údajů v panelu UŽIVATEL.
    Údaje jsou použity pouze pro účely Digitálního archivu a nebudou předány další straně.

    7. Export (tisk) snímků
    Snímky, u nichž je to povoleno, si mohou registrovaní uživatelé stáhnout ve formátu PDF kliknutím na v panelu PROHLÍŽENÍ

  5. @Martin Hankovec: v SOA Třeboň máte velice zajímavý způsob komunikace s veřejností, možná byste potřebovali nějaký blbuvzdorný interní předpis jak se chovat k těm za jejichž peníze v archivu pracujete

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Doplňte výsledek: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.